Whatsapp vai fazer traduções automáticas

O Whatsapp, uma das plataformas de comunicações mais utilizada em todo o Mundo, está a adoptar um sistema de tradução automático, que, inicialmente, se pensou ser o do Google, mas que, actualmente, parece ser uma implementação própria, desenvolvida especificamente para esta plataforma.

Essencialmente, a nova funcionalidade permitirá traduzir mensagens de forma automática em conversas individuais e em grupos, baseando-se num processamento local, o que implica que cada utilizador descarregue os conjuntos de linguagem necessários para o seu dispositivo, numa opção muito distinta da escolhida pelo Google, que usa uma solução centralizada na "cloud".

Numa fase inicial, estarão disponíveis os conjuntos para as linguas inglesa, árabe, espanhol, português do Brasil, Russo e Hindú, que terão que ser descarregados para o dispositivo local, fazendo então uma conversão automática, o que dispensa os utilizadores do fastidioso e, eventualmente, errónio processo de copiar e colar os textos a enviar.

É de prever que esta funcionalidade, que começa a aparecer em versões Beta, ainda demore algum tempo a surgir nas versões estáveis, e mais ainda que seja expandida a um conjunto mais vasto de línguas, onde se inclua o português nacional, mas estamos diante de novas e interessantes possiblilidades, que vão ser muito do agrado dos utilizadores.