Google testa serviço de tradução automática no Gmail

Um écran do popular correio do Google

O correio electrónico do Google, o Gmail, está a testar uma nova funcionalidade de tradução automática, que permite efectuar traduções imediata de conteúdos escritos em 41 línguas diferentes, entre os quais se encontra o português.

Esta nova funcionalidade pode ser implementada através do Gmail Labs, o serviço de laboratório de teste do correio electrónico do Google, encontrando-se, portanto em teste, sendo possível ao utilizador activá-la e desactivá-la conforme as suas necessidades.

A tecnlogia é semelhante à que foi implementada a nível do motor de pesquisa do Google, pelo que as línguas previstas e os próprios resultados são equivalentes, vindo agora facilitar a experiência a nível de leitura de correio que, tipicamente, surge cada vez em mais idiomas.

Mesmo sabendo que os sistemas de tradução automática têm limitações, bem patentes no respeitante à língua portuguesa, esta é uma inovação que pode vir facilitar o uso do correio electrónico sobretudo nas mensagens internacionais.